돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【006】이름이 짧아서 참 좋구먼!

      2015/06/04

Play

앞으로 우리 프러그램은 편하게 뭐한디 라고 불러주세요^^오늘은 무역에서 많이 쓰는 용어를 배웠어요. L/C<Letter of credit 신용장> B/L(Bill of Lading 선하증권) P/L<Packing List 포장증명서>

이 프로그램은 한일전문 무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다.
일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페 http://cafe.naver.com/hscode

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 5화부터 6화까지 연결되어 있습니다.

005-006의 무역 아이템: 진동 파운데이션(화장품)

(제1화)【005】8대조건, 무조건 무조건이~야~
(제2화)【006】이름이 짧아서 참 좋구먼!

일본어 대화 대본(제2화)

佐藤:これってパフの取替えはできるんですか?

キム:はい、もちろんです。ここを引っ張ると、ポンと抜けます。商品は本体と換えのスポンジが2つという構成になってます。

佐藤:これ、電池で動くんですよね?電池はどうやって換えるんですか?

キム:電池は上の部分をキュッとひねると、ここに入ってます。リチウムボタン電池ですのでスーパーなどで簡単に手に入ります。

佐藤:パフの寿命はどのくらいですか?

キム: そうですね、個人差や使用頻度にもよりますが、約3~4ヶ月前後ですね。

佐藤:なるほど、わかりました。

キム:いかがですか?さわってみた感じは・・・?

佐藤:ん~まだなんとも言えないですね。でもおもしろい商品だなとは思いますよ。

キム:ですね。こちら詳しい資料になりますので、よかったら目をお通しください

佐藤:ちなみにこれ、MOQと単価わかりますか?

キム:MOQ5000個からで、単価はUSD8ドルです。

佐藤:わかりました。もう少し検討してからまたご連絡します。

キム:はい、よろしくお願いします。

한국어 해석(제2화)

사토상: 이것은 펌프를 바꿀 수 있나요?

김정민: 그럼요. 여기를 땡기면 뽕 빠져요. 상품은 본체와 리필 펌프 2개로 구성되어 있습니다.

사토상: 이거 배터리로 움직이는 거죠? 베터리는 어떻게 바꿔요?

김정민: 베터리는 뜨껑 윗부분을 돌리면 여기에 들어 있어요. 리튬 단추전지이라서 마트에서 쉽게 구할 수 있어요.

사토상: 펌프 수명은 얼마나 가요?

김정민: 글쎄요, 개인차나 사용빈도에 따라 다르겠지만 약 3~4개월 정도 가요.

사토상: 그래요…알겠습니다.

김정민: 만져보신 느낌이 어떠세요?

사토상: 글쎄요…아직 뭐라고 할 순 없네요.근데 재미있는 상품이구나 싶네요.

김정민: 그래요. 이게 자세한 자료입니다. 나중에 시간 될 때 한번 보세요.

사토상: 근데 이 상품의 MOQ와 단가 알 수 여쭤봐도 될까요?

김정민: MOQ5000개부터이고요, 단가는 USD8달러 입니다.

사토상: 네 알겠습니다. 좀 더 생각해보고 연락드릴게요.

김정민: 네 잘 부탁드립니다.
(제1화)【005】8대조건, 무조건 무조건이~야~
(제2화)【006】이름이 짧아서 참 좋구먼!

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 - 001~010, Podcast , ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【033】꽃미남 일본 도매상가 직접취재 보고서

일본 도매상가가 어떻게 생겼는지 궁금하시죠? 꽃미남씨 직접취재가 들어갔습니다! (일본어-프라이팬용 시트 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【030】일본 법인설립 시 돈이 얼마나 필요할까요?

일본진출을 생각한다면 한번은 생각해 보는 일본 법인 설립. 자본금 외에 뭐가 필요할까요…? (비즈니스 일본어 대화-스마트폰 거치대 제2화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【019】샘플은 공짜가 아니라는 불편한 진실

샘플은 무료?…No no no!!! 해외에서 샘플을 구하면 샘플비와 배송료가 발생한다는 것~잊지마시오잉! (비즈니스 일본어 대화: 네일아트 스티커 제1화)

돈이 되는 무역일본어
【044】최근 일본 웹 트렌드를 알아볼까요?

요즘은 스마트폰 대응 홈페이지가 기본이 됐는데 여러분 회사는 대책을 세우셨나요? (비즈니스 일본어 대화: 네일아트 스티커 제4화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【037】한일무역 무역수지 적자는 무슨 뜻?

한일간 무역수지 수출이 많을까요? 수입이 많을까요? “무역수지 적자”의 뜻은? (일본어-방향제 인형 제1화)