돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【012】해외로 수출된 라면의 목적지는 어딜까?

      2015/04/19

Play

라면(HScode: 1902.30.1010)  라면의 수출통계정보…전체 약 2억불 , 그 중에서 일본에 약 5천만불짜리 수출되어 있고 세계 1위랍니다!

이 프로그램은 한일전문 무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다.
일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페 http://cafe.naver.com/hscode

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 11화부터 14화까지 연결되어 있습니다.

011-014의 무역 아이템: 막걸리 OEM

(제1화)【011】Japanish가 나을까? Konglish가 나을까?
(제2화)【012】해외로 수출된 라면의 목적지는 어딜까?
(제3화)【013】삐 소리 후 뭘 녹음하지?
(제4화)【014】전화일본어 띠링띠링~

일본어 대화 대본(제2화)

キム:マッコリですか・・・

佐藤:ええ、韓国のマッコリって聞いてSCのキムさんが思い浮かんで・・・SCさんは基本雑貨だから、難しいかなーと思ったんですが一応お伺いしてみようかと思って・・・

キム:それはそれは光栄です。具体的なスペックとかもう決まってるんですか?

佐藤:それがまだ全然で。これから業者さん見つけて、話つめて、って感じにはなると思うんですけどね。

キム:なるほど、食品や飲料メーカーの知り合いをあたってみますね。確か以前日本向けマッコリのOEMやってるってところがあるってのをチラッと聞いたことがあるんで。

佐藤:さすがキムさん、助かります。

キム:いえいえ、佐藤さんにはいつもお世話になりっぱなしですから、こういう時こそ恩返ししなきゃでしょう

佐藤:すみませんが、よろしくお願いします。

キム:いえいえ、こちらもお役に立てるようがんばります。

한국어 해석(제2화)

김정민: 막걸리요…

사토상: 네, 한국 막걸리라 해서 SC 김정민씨가 떠오르더군요. SC는 기본 잡화를 하시니까 어려운가 싶었는데 한번은 물어봐야지 싶어서요.

김정민: 참 영광입니다. 구체적인 스팩은 결정됐나요?

사토상: 그게 아직 전혀…이제 업체를 찾고 서로 이야기 하고…라는 식으로 될 것 같은데요.

김정민: 그렇군요. 제가 아는 사람이 하는 식품이나 음료 제조업체에게 연락 좀 해볼게요. 이전에 일본 외수용 막걸리 OEM 제조를 하는 데가 있다고 들었던 것 같아요.

사토상: 역시 김정민씨, 고맙습니다.

김정민: 아닙니다. 사토상께서는 항상 저희를 도와주시는데 이럴 때야말로 그 은혜를 갚아드려야죠.

사토상: 네 그럼 번거로우시겠지만 잘 부탁 드릴게요.

김정민: 아니에요, 저야말로 도움이 될 수 있게끔 열심히 해 볼게요.

(제1화)【011】Japanish가 나을까? Konglish가 나을까?
(제2화)【012】해외로 수출된 라면의 목적지는 어딜까?
(제3화)【013】삐 소리 후 뭘 녹음하지?
(제4화)【014】전화일본어 띠링띠링~

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 - 011~020, Podcast , ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【021】온라인 B2B사이트 활용합시다!

오늘은 온라인 B2B사이트에 대해서 이야기해봤어요. 온라인안 만큼 사람 보는 눈이 더더욱 필요한답니다! (비즈니스 일본어 대화: 네일아트 스티커 제3화)

돈이 되는 무역일본어
【046】일본은 커다란 거북이가 사는 갈라파고스?!

일본 시장을 비유하는 말로 흔히 나오는 “ 갈라파고스화”, 과연 일본기업들의 미래는 밝을까요…? (비즈니스 일본어 대화: 골반교정 의자 제2화)

돈이 되는 무역일본어
【045】오마이갓! 일본 소비세 상승

2015년 봄 드디어 일본 소비세가 8%로 상승! 일본 소비자행동에 어떤 영향을 미칠까요? (비즈니스 일본어 대화: 골반교정 의자 제1화)

돈이 되는 무역일본어
【047】일본 현지사무실 오픈! 어떻게 해요?

일본 비즈니스를 하는 사람이라면 누구나 한번쯤은 꿈꾸는 현지시장 진출. 일본 현지 진출방법에 대한 이야기입니다. (비즈니스 일본어 대화: 골반교정 의자 제3화)

돈이 되는 무역일본어
【042】외국어는 무역 문의 전화 오기 전에 챙겨야죠!

일본어 공부하는 시간이 없다고요? 그건 핑계…라는 것. 시간은 나는 게 아니라 내는 겁니다. (비즈니스 일본어 대화: CC크림 제2화)