돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【024】3초 만에 결정되는 전시회 마케팅

      2015/04/18

Play

전시회 부스 앞을 지나가는 시간은 얼마나 될지 아시나요…? 하나, 둘 셋, 3초랍니다. 3초나 있다고 생각할지 3초밖에 없다고 생각할지 그 부분은 전시자 나름이죠. 한눈에 제품이나 서비스를 알리려면 효과적인 홍보전략 및 정확한 의사소통을 위한 언어가 필요하지 않겠어요?

이 프로그램은 한일전문 무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다.
일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페 http://cafe.naver.com/hscode

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 23화부터 28화까지 연결되어 있습니다.

023-028의 무역 아이템: 스마트폰 장갑

(제1화)【023】일본어 번역 번역기에 돌릴까 프로에게 맡길까…
(제2화)【024】3초 만에 결정되는 전시회 마케팅
(제3화)【025】2013년 비즈니스 플랜 잡으셨나요?
(제4화)【026】2012년 막방에서는 비즈니스 전화 배워보자!
(제5화)【027】수출전선 적신호! 환리스크를 생각하자
(제6화)【028】무역에 도움이 되는 자격증, 국제무역사가 맞나?

일본어 대화 대본(제2화)

佐藤:もうちょっと早い時期だったらご相談に乗れたんですけどね

キム:でも価格面でかなりいい条件なんですよ。単発ではいかがですか?

佐藤:ん~・・・こればかりは上の者に相談してみないと。わたしひとりで決められる問題じゃないんで・・・。

キム:そうですよね。でも、いい方向で考えてもらえるとうれしいです。よろしくお願いします。

佐藤:他ならぬキムさんのお願いとなるとねぇ・・・^^;

キム:いいお返事、お待ちしています^^

佐藤:は~い・・・^^;

한국어 해석(제2화)

사토상: 좀 더 빨리 말씀해주셨으면 제안을 받아드릴 수도 있었을텐데요.

김정민: 하지만 가격 면으로도 아주 좋은 조건이거든요. 혹시 단발로는 어떠신지요.

사토상: 음~…이것만은 상사에게 상의를 해봐야 돼요…저 혼자서 결정할 수 있는 부분이 아니라서요.

김정민: 그렇죠. 그런데 좋은 방향으로 생각해주셨으면 감사하겠습니다. 아무쪼록 부탁드릴게요.

사토상: 다름이 아닌 김정민씨 부탁이라…참…들어드리고 싶은 마음은 있는데요…

김정민: 좋은 답변 기대하고 있을게요^^

사토상: 아, 네에~…^^;

(제1화)【023】일본어 번역 번역기에 돌릴까 프로에게 맡길까…
(제2화)【024】3초 만에 결정되는 전시회 마케팅
(제3화)【025】2013년 비즈니스 플랜 잡으셨나요?
(제4화)【026】2012년 막방에서는 비즈니스 전화 배워보자!
(제5화)【027】수출전선 적신호! 환리스크를 생각하자
(제6화)【028】무역에 도움이 되는 자격증, 국제무역사가 맞나?

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 - 021~030, Podcast , ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【019】샘플은 공짜가 아니라는 불편한 진실

샘플은 무료?…No no no!!! 해외에서 샘플을 구하면 샘플비와 배송료가 발생한다는 것~잊지마시오잉! (비즈니스 일본어 대화: 네일아트 스티커 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【010】괜찮다, 그게 과연 괜찮은거야?

한국어와 일본어 , 비슷한 부분이나 표현도 많지만 그 것으로 인해 서로간의 해석이 다를 수도 있으니 조심하세요! (비즈니스 일본어 대화: 쑥찜패드 제2화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【034】비즈니스 일본어 1등 드라마 파견에 품격!

일본 비즈니스문화와 경어법을 배울 수 있는 일본 드라마 “파견의 품격” 추천합니다~ (일본어-프라이팬용 시트 제2화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【020】일본 출장 시 반드시 챙겨야 하는 것

일본출장을 갈 때 반드시 챙겨야 되는 것 Best 3! PT준비, 달걀, 해외여행보험! (비즈니스 일본어 대화: 네일아트 스티커 제2화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【039】EMS는 수출상품 보내기에 짭짤할까요?

일본에 수출상품을 보낼 때 어떤 방법이 가장 좋을지…EMS? or 포워더 경유? (일본어-방향제 인형 제3화)