돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【025】2013년 비즈니스 플랜 잡으셨나요?

      2015/04/19

Play

2012년도 이제 10일 남았네요. 올해 초에 새웠던 목표는 모두 달성되셨나요? 2012년 마무리 하면서 슬슬 2013년 목표도 세워야 되겠네요. 우리 방송 돈이 되는 무역 일본어의 2013년 목표는 내년도 계속하고 또 이때쯤에 마무리 인사를 드리는 것입니다! 화이팅!

이 프로그램은 한일전문 무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다.
일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페 http://cafe.naver.com/hscode

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 23화부터 28화까지 연결되어 있습니다.

023-028의 무역 아이템: 스마트폰 장갑

(제1화)【023】일본어 번역 번역기에 돌릴까 프로에게 맡길까…
(제2화)【024】3초 만에 결정되는 전시회 마케팅
(제3화)【025】2013년 비즈니스 플랜 잡으셨나요?
(제4화)【026】2012년 막방에서는 비즈니스 전화 배워보자!
(제5화)【027】수출전선 적신호! 환리스크를 생각하자
(제6화)【028】무역에 도움이 되는 자격증, 국제무역사가 맞나?

일본어 대화 대본(제3화)

キム:네, 김정민입니다

佐藤:ユニオンの佐藤です、お世話になります。

キム:ああ、佐藤さん、お世話になってます。今日はどうしました?

佐藤:ええ、実はちょっと困ったことになって・・・。あっ、でもキムさんには朗報かな?

キム:えっ、どうかなさったんですか?

佐藤:ええ、例のスマホ手袋なんですけどね、まだ在庫残ってますか?

キム:ええ、まだあれから特に動きはないんですけど・・・

佐藤:実はですね、中国の商社とのトラブルで、セール当日に商品が間に合わないってことになっちゃって、あ~もう、本当に参りました。それで頭を抱えてたんですけど、そういえば・・・キムさんが短納期の手袋の話してたな~と思って、あの時は無理だ~みたいな話になっときながら、急にこんなお願いをするのも本当心苦しいんですけど・・・あれ、うちに回していただくことってできますかね?

한국어 해석(제3화)

김정민: 네, 김정민입니다

사토상: 유니온 사토입니다. 안녕하세요.

김정민: 아~사토상, 안녕하세요. 오늘은 무슨 일이시죠?

사토상: 네~, 실은 좀 골치 아픈 일이 생겨서요…앗, 근데 김정민씨에게는 좋은 소식일 수도 있겠네요?

김정민: 무슨 일이 있으셨어요?

사토상: 네, 그 지난번에 말씀드린 스마트폰 장갑인데요, 혹시 재고 아직 좀 남았어요?

김정민: 네, 그 후에도 특별한 움직임이 없는데요…

사토상: 사실은요, 중국 상사와 문제가 생겨서 세일 당일까지 상품 납품이 어려워질 것 같아서 말이죠…아~참 대략 남감이에요. 그래서 고심하고 있었는데 생각해 보니까 김정민씨가 지난번에 납기 짧은 장갑 이야기를 하셨던 것 같아서요. 그때는 어려울 것 같다고 해 놓고서 갑자기 이런 부탁을 드리는 것도 정말 죄송스러운 말씀인데요…그거 우리쪽으로 돌려주실 수 있을까요?

(제1화)【023】일본어 번역 번역기에 돌릴까 프로에게 맡길까…
(제2화)【024】3초 만에 결정되는 전시회 마케팅
(제3화)【025】2013년 비즈니스 플랜 잡으셨나요?
(제4화)【026】2012년 막방에서는 비즈니스 전화 배워보자!
(제5화)【027】수출전선 적신호! 환리스크를 생각하자
(제6화)【028】무역에 도움이 되는 자격증, 국제무역사가 맞나?

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 - 021~030, Podcast, 비즈니스 전화 ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【032】외국인이 돈을 내면 무조건 외국인 투자인가요?

퀴즈로 알아보는 외국인투자! 외국인이 우리 회사에 돈을 내면 무조건 외국인 투자 기업이 될 수 있는 걸까요? (일본어-스마트폰 거치대 제4화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【026】2012년 막방에서는 비즈니스 전화 배워보자!

2012년을 마무리하는 뭐한디방송! 연말인사는 “よいお年を!” (비즈니스 일본어 대화: 스마트폰 장갑 제4화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【036】무역 관련 서류작업은 전문가에게 아웃소싱!

무역 거래를 하다 보면 별의 별일이 많이 생깁니다. 번거로운 작업은 전문가에게 맡기는 게 비즈니스의 지름길! (일본어-프라이팬용 시트 제4화)

돈이 되는 무역일본어
【041】일본 온라인 시장에서 가장 잘 나가는 상품은?

일본 온라인 시장에서 가장 잘 나가는 상품이 무엇일까요? 그리고 그 구매층은? (비즈니스 일본어 대화: CC크림 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【030】일본 법인설립 시 돈이 얼마나 필요할까요?

일본진출을 생각한다면 한번은 생각해 보는 일본 법인 설립. 자본금 외에 뭐가 필요할까요…? (비즈니스 일본어 대화-스마트폰 거치대 제2화)