돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【027】수출전선 적신호! 환리스크를 생각하자

      2015/04/19

Play

あけましておめでとうございます。今年も 돈이 되는 무역일본어(貿易日本語) をよろしくお願い申し上げます。2013년 첫방! 청취자 여러분 새해 복 많이 받으세요! ^ㅂ^ 오늘은 환율 이야기!저를 비롯해 그 동안 일본 수출 비즈니스를 하고 계신 분들께 지금 환율 소식은 솔직히 좋은 소식이 아닐 수도 있죠. 현재 100엔은 1250대, 앞으로 좀 더 떨어질 수도 있는 환율, 하지만 손가락 빨고만 있을 순 없는 법! 이럴 때 환리스크에 대한 대책을 세워야 될 때가 아니겠습니까?

이 프로그램은 한일전문 무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다.
일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페 http://cafe.naver.com/hscode

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 23화부터 28화까지 연결되어 있습니다.

023-028의 무역 아이템: 스마트폰 장갑

(제1화)【023】일본어 번역 번역기에 돌릴까 프로에게 맡길까…
(제2화)【024】3초 만에 결정되는 전시회 마케팅
(제3화)【025】2013년 비즈니스 플랜 잡으셨나요?
(제4화)【026】2012년 막방에서는 비즈니스 전화 배워보자!
(제5화)【027】수출전선 적신호! 환리스크를 생각하자
(제6화)【028】무역에 도움이 되는 자격증, 국제무역사가 맞나?

일본어 대화 대본(제5화)

佐藤:はい、ユニオンマート購買部、佐藤です。

キム:佐藤さん、SCのキムです。さっきの件、何とかいけそうです。今日これから発送したら、3日後の昼過ぎには到着するとのことです。

佐藤:そうですか、はぁ~、よかったぁ・・・

キム:いやぁ、間に合いそうでよかったです。

佐藤:キムさん、本当にありがとうございます!これで何とかわたしの首もつながりました。本当に助かりました。ありがとうございます。

キム:いいえ、困ったときにはお互い様ですよ。

佐藤:キムさんのおかげです。今度日本にいらしたときにおいしいものごちそうします!ではすみません、すぐに上に報告しなければならないんでこのへんで・・・

キム:はーい、じゃあ楽しみにしてますね。では、失礼します。

佐藤:はい、失礼します。

한국어 해석(제5화)

사토상: 네, 유니온마트 구매 팀 사토입니다.

김정민: 사토상, SC 김정민입니다. 아까 그 안건, 잘 될 것 같아요. 오늘 지금부터 발송하면 3일 오후에는 도착할 예정이래요.

사토상: 그래요, 어휴~다행이다…

김정민: 네~, 늦지 않게 도착할 것 같아서 다행이네요.

사토상: 김정민씨, 정말 감사합니다! 죽다 살아났네요. 정말 큰 도움이 되었어요. 감사합니다.

김정민: 아닙니다~이럴 때는 서로 도와주는 거죠~

사토상: 김정민씨 덕분이에요. 다음에 일본 오실 때 제가 맛있는 거 사드릴게요! 그럼 죄송합니다만 바로 상사에게 보고 드려야 돼서 저는 이만…

김정민: 네~그럼 (맛있는 것)기대하고 있을게요. 그럼 들어가세요.

사토상: 네~안녕히 계세요~

(제1화)【023】일본어 번역 번역기에 돌릴까 프로에게 맡길까…
(제2화)【024】3초 만에 결정되는 전시회 마케팅
(제3화)【025】2013년 비즈니스 플랜 잡으셨나요?
(제4화)【026】2012년 막방에서는 비즈니스 전화 배워보자!
(제5화)【027】수출전선 적신호! 환리스크를 생각하자
(제6화)【028】무역에 도움이 되는 자격증, 국제무역사가 맞나?

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 - 021~030, Podcast, 비즈니스 전화 ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역일본어
【044】최근 일본 웹 트렌드를 알아볼까요?

요즘은 스마트폰 대응 홈페이지가 기본이 됐는데 여러분 회사는 대책을 세우셨나요? (비즈니스 일본어 대화: 네일아트 스티커 제4화)

돈이 되는 무역일본어
【046】일본은 커다란 거북이가 사는 갈라파고스?!

일본 시장을 비유하는 말로 흔히 나오는 “ 갈라파고스화”, 과연 일본기업들의 미래는 밝을까요…? (비즈니스 일본어 대화: 골반교정 의자 제2화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【005】8대조건, 무조건 무조건이~야~

계약서에 반드시 들어가야 하는 8대조건,  1. 품질 2. 수량 3. 가격 4. 포장 5. 선적 6. 보험 7. 대금결제 8. 클레임 (비즈니스 일본어 대화: 진동 파운데이션(화장품) 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【013】삐 소리 후 뭘 녹음하지?

부재중전화…삐 소리 후 뭘 말하면 될지…오늘은 부재중전화 특유 표현을 배월봅니다, (비즈니스 일본어 대화: 막걸리 OEM 제3화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【003】이제부터 본격적인 상품소개 해볼까요?

이제 본격적인 상품설명으로 들어갔습니다. 실제 상황을 베이스로 만든 비즈니스 일본어 대화, 같이 공부헤요! (비즈니스 일본어 대화: 스마트폰 케이스 제2화)