돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【029】온라인 비즈니스에서의 내 이름표 도메인 따자

      2015/04/18

Play

홈페이지 도메인 생각해 보신 적이 있어요? 온라인 비즈니스에서 본인의 이름이 되는 도메인, 막상 내가 원하는 이름을 찾아보니까 이미 다른 사람이 쓰고 있다…그런 경우도 종종 있죠. 이 세상에 하나뿐인 도메인, 좋은 것은 미리 사다 놓는 것도 하나의 방법이죠.

이 프로그램은 한일전문 무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다.
일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페 http://cafe.naver.com/hscode

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 29화부터 32화까지 연결되어 있습니다.

029-032의 무역 아이템: 스마트폰 거치대

(제1화)【029】온라인 비즈니스에서의 내 이름표 도메인 따자
(제2화)【030】일본 법인설립 시 돈이 얼마나 필요할까요?
(제3화)【031】봄이 오면 가을을 생각하는 무역인
(제4화)【032】외국인이 돈을 내면 무조건 외국인 투자인가요?

일본어 대화 대본(제1화)

キム:いやぁ、佐藤さん、ごちそうさまでした~なべ料理をお店で食べるのって初めてだったので^^いいお店ご存知なんですね~。でも、高かったんじゃないですか?

佐藤:いえいえ、先日キムさんにお世話になったことを思うとこれくらいは当然ですよ~

キム:いやぁ、頑張ったかいがありました(笑)

佐藤:で、キムさん、今回紹介してくれるっていうのはどんなものですか?

キム:おや、食べて間もないのに、さっそく仕事の話ですか?

佐藤:すみません、実はこの後4時から打ち合わせがあって、その取引先さんがちょっと遠いものでしてね。3時ごろには出なきゃいけないんですよ。

キム:そうですか、なんかお忙しいのにわざわざお時間とらせてもらってしまったみたいですね。すみません。

佐藤:いえいえ、こちらこそなんか申し訳ないです。

キム:じゃあお忙しいようなんで、さっそくご案内のほう移らせていただこうかと思うのですが・・・

한국어 해석(제1화)

김정민: 와~사토상, 잘 먹었습니다.나베요리를 전문점에서 먹는 게 처음이라서요^^좋은 가게를 아시는군요. 근데 비싸지 않았나요?

사토상: 아니에요~지난 번에 김정민씨께 신세 진 부분을 생각하면 이 정도는 당연히 해드려야죠.

김정민: 와~ 저도 열심히 한 보람이 있었네요ㅎㅎ

사토상: 그런데 김정민씨, 이번에 뭘 소개해 주실거예요?

김정민:어머? 먹은 지 얼마 안 됐는데 벌써 업무 이야기예요?

사토상: 죄송해요. 실은 이따 4시부터 미팅이 있는데 그 거래처가 좀 멀어서요. 3시쯤에는 나가야 될 것 같아요.

김정민: 그래요. 바쁘신데 제가 괜히 시간 내주시게 한 것 같네요.

사토상: 아닙니다. 저야 말로 죄송해요.

김정민:그럼 오늘은 좀 바쁘신 것 같으니까 바로 상품 안내 들어가도록 할까요…

(제1화)【029】온라인 비즈니스에서의 내 이름표 도메인 따자
(제2화)【030】일본 법인설립 시 돈이 얼마나 필요할까요?
(제3화)【031】봄이 오면 가을을 생각하는 무역인
(제4화)【032】외국인이 돈을 내면 무조건 외국인 투자인가요?

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 - 021~030, Podcast , ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【010】괜찮다, 그게 과연 괜찮은거야?

한국어와 일본어 , 비슷한 부분이나 표현도 많지만 그 것으로 인해 서로간의 해석이 다를 수도 있으니 조심하세요! (비즈니스 일본어 대화: 쑥찜패드 제2화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【030】일본 법인설립 시 돈이 얼마나 필요할까요?

일본진출을 생각한다면 한번은 생각해 보는 일본 법인 설립. 자본금 외에 뭐가 필요할까요…? (비즈니스 일본어 대화-스마트폰 거치대 제2화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【013】삐 소리 후 뭘 녹음하지?

부재중전화…삐 소리 후 뭘 말하면 될지…오늘은 부재중전화 특유 표현을 배월봅니다, (비즈니스 일본어 대화: 막걸리 OEM 제3화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【033】꽃미남 일본 도매상가 직접취재 보고서

일본 도매상가가 어떻게 생겼는지 궁금하시죠? 꽃미남씨 직접취재가 들어갔습니다! (일본어-프라이팬용 시트 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【022】온라인무역 리스크관리 조심조심

비교적으로 쉽게 바이어정보를 찾을 수 있는 편리한 알리바바같은 온라인 무역 사이트. 하지만 기회가 많은 만큼 위험도 많다는 것, 잊으시면 안돼요~ (비즈니스 일본어 대화: 네일아트 스티커 제4화)