돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【031】봄이 오면 가을을 생각하는 무역인

      2015/04/19

Play

입춘…이제 봄이 왔습니다. 무역인은 봄이 오면 가을을 생각해야 하고 가을이 오면 봄을 생각해야 되는 것은 아시죠. 항상 6개월 후를 바라보고 일을 해야 되겠죠.

이 프로그램은 한일전문 무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다.
일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페 http://cafe.naver.com/hscode

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 29화부터 32화까지 연결되어 있습니다.

029-032의 무역 아이템: 스마트폰 거치대

(제1화)【029】온라인 비즈니스에서의 내 이름표 도메인 따자
(제2화)【030】일본 법인설립 시 돈이 얼마나 필요할까요?
(제3화)【031】봄이 오면 가을을 생각하는 무역인
(제4화)【032】외국인이 돈을 내면 무조건 외국인 투자인가요?

일본어 대화 대본(제3화)

キム:これなんですけどね、ベッドに取り付けて、寝転んだままでも操作できるっていうスマホホルダーなんです。

佐藤:へぇ~、ずいぶんとまた大きいですね・・・^^;

キム:ベッドに取り付けるとそうでもないんですよ。こう、マットレスの下にはさみこむだけなので、金具とかもいらないですし。付属の器具を使ったら、ベッド以外にも机などにも取り付けられます。

佐藤:へぇ~

キム:そしてこのネックの部分が自由に動くようになってるので、座った状態で使うのもよし、寝転んで使ってもよし、これがあればもう腕がプルプルなることはないんです。

佐藤:確かにそれはいいですね。これ、iPhone以外でも使えるんですか?

キム:ええ、ここを押すと広がるんですが、閉じるときに幅の調節が可能です。

佐藤:なるほど~これだったら機種を問わず使えますね

한국어 해석(제3화)

김정민: 이건데요, 침대에 설치하면 누운 상태에도 스마트폰을 사용할 수 있는 스마트폰 거치대입니다.

사토상: 그래요~근데 참 크군요.

김정민: 침대에 설치하다 보면 그렇게 크지는 않거든요. 이렇게 매트리스 밑에 끼기만 하면 되니까 부품 같은 것도 필요없거든요. 부속 설치기구를 쓰면 침대 외에도 책상에도 설치 가능하고요.

사토상: 그래요~

김정민: 그리고 이 막대기 부분이 자유롭게 움직이기 때문에 앉아서도 쓸 수 있고 누워서 쓸 수도 있고, 이것만 있으면 이제 팔이 떨리고나 아프지 않아요.

사토상: 그건 참 좋군요. 이거, 아이폰 말고도 쓸 수 있나요?

김정민: 네, 여기를 누르면 이 부분이 펴지는데요, 날개를 닫을 때 폭 넓이를 조절 가능합니다.

사토상: 그래요~그렇다면 기종 상관없이 쓸 수 있겠네요.

(제1화)【029】온라인 비즈니스에서의 내 이름표 도메인 따자
(제2화)【030】일본 법인설립 시 돈이 얼마나 필요할까요?
(제3화)【031】봄이 오면 가을을 생각하는 무역인
(제4화)【032】외국인이 돈을 내면 무조건 외국인 투자인가요?

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 - 031~040, Podcast, 상품설명 ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【019】샘플은 공짜가 아니라는 불편한 진실

샘플은 무료?…No no no!!! 해외에서 샘플을 구하면 샘플비와 배송료가 발생한다는 것~잊지마시오잉! (비즈니스 일본어 대화: 네일아트 스티커 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【038】수출가격 얼마로 설정할까요?

수출원가 설정방법에 관한 이야기. 여러분 회사에서는 어떻게 산출하고 있을까요? (일본어-방향제 인형 제2화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【015】마음이 콩당콩당~ 청취자 여러분 참여하세요!

블랙박스라도 몇번 말해도 일본 바이어에게는 못알아들었던데…그럼 일본어로는 뭐라고 할까요? (비즈니스 일본어 대화: 차량용 블랙박스 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【012】해외로 수출된 라면의 목적지는 어딜까?

평소 즐겨먹는 라면 HS코드(세번)가 궁금하다고요! 정보 여기 있습니다!~라면 HS code로 보는 무역통계! (비즈니스 일본어 대화: 막걸리 OEM 제2화)

돈이 되는 무역일본어
【050】아시아의 허브 홍콩에서 보내드리는 뭐한디방송!

뭐한디방송도 어느새 50회! 오늘은 아시아 무역 허브 홍콩에서 방송 보내드립니다~ (비즈니스 일본어 대화: 오랜만에 거래처에 전화드리기 제2화)