돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【032】외국인이 돈을 내면 무조건 외국인 투자인가요?

      2015/04/18

Play

퀴즈로 알아보는 외국인투자! 외국인이 우리 회사에 돈을 내면 무조건 외국인 투자 기업이 될 수 있는 걸까요? 정답은…방송 들어보세요!ㅎ

이 프로그램은 한일전문 무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다.
일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페 http://cafe.naver.com/hscode

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 29화부터 32화까지 연결되어 있습니다.

029-032의 무역 아이템: 스마트폰 거치대

(제1화)【029】온라인 비즈니스에서의 내 이름표 도메인 따자
(제2화)【030】일본 법인설립 시 돈이 얼마나 필요할까요?
(제3화)【031】봄이 오면 가을을 생각하는 무역인
(제4화)【032】외국인이 돈을 내면 무조건 외국인 투자인가요?

일본어 대화 대본(제4화)

佐藤:ちなみにこれ、おいくらくらいなんですか?

キム:小売価格で1セット3000円ですね。まぁもちろんわたしと佐藤さんの仲ですから、そこは、ね・・・あれですけど^^

佐藤:思ったよりもするんですね。

キム:実はまだ大量生産の体制が整ってなくて、それでどうしても単価も高めになってしまうんですが、今後生産体制が整ったら単価も若干下がってくるかと・・・

佐藤:なるほど。ちなみにこの商品、輸出は初めてですか?

キム:うちの取引先さんを通して、オンラインショップで販売されてるんですが、まだまだこれから、といった感じでして。そこでヒットメーカーの佐藤さんに、こうしてお願いに来たわけなんです。

佐藤:いやいや、ヒットメーカーだなんて・・・ん~こういった商品の場合、値段的にも商品の内容としても、正直言って自分で財布からお金出して買うのってちょっとあれでしょ・・・なので、プレゼント用商品として売り出していくんだったら、なんとかなるかもですね~

キム:なるほど、さすがヒットメーカーは違いますね。勉強になります。

佐藤:いやいや、そんな~キムさん、おだてても何も出てきませんよ~

한국어 해석(제4화)

사토상: 참고로 이게 얼마 정도 되나요?

김정민: 소매가격으로 한 세트 3,000엔 정도 됩니다. 뭐 물론 저와 사토상 사이니까 뭐, 그~뭐 그거지만요^^

사토상: 생각보다 가격이 나가는군요.

김정민: 실은 아직 대량생산 체제가 갖춰져 있지 않아서 그래서 단가도 좀 비싸게 나갈 수밖에 없는 상황인데요, 추후 생산체제가 좀 좋아지면 단가도 떨어질 전망입니다.

사토상: 그렇군요. 근데 이 상품은 수출은 처음인가요?

김정민: 우리 거래처를 통해서 온라인쇼핑몰에서 판매중이긴 한데 이제 막 시작단계라서요. 그래서 히트메이커이신 사토상에게 부탁을 드리러 온 거지요.

사토상: 아니에요~히트메이커라니! 응~이런 상품 같은 경우엔, 가격적으로도 상품내용으로도 솔직히 지갑에서 내 돈 내고 사기는 좀 그렇잖아요…근데 선물용 아이템으로 판매하면 잘 될 것 같기도 하고요~

김정민: 오~역시 히트메이커는 다르네요. 많이 배워갑니다.

사토상: 아니에요~김정민씨, 그렇게 비행기 태워봤자 나올 것도 없어요~

(제1화)【029】온라인 비즈니스에서의 내 이름표 도메인 따자
(제2화)【030】일본 법인설립 시 돈이 얼마나 필요할까요?
(제3화)【031】봄이 오면 가을을 생각하는 무역인
(제4화)【032】외국인이 돈을 내면 무조건 외국인 투자인가요?

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 - 031~040, Podcast , ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【013】삐 소리 후 뭘 녹음하지?

부재중전화…삐 소리 후 뭘 말하면 될지…오늘은 부재중전화 특유 표현을 배월봅니다, (비즈니스 일본어 대화: 막걸리 OEM 제3화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【021】온라인 B2B사이트 활용합시다!

오늘은 온라인 B2B사이트에 대해서 이야기해봤어요. 온라인안 만큼 사람 보는 눈이 더더욱 필요한답니다! (비즈니스 일본어 대화: 네일아트 스티커 제3화)

돈이 되는 무역일본어
【044】최근 일본 웹 트렌드를 알아볼까요?

요즘은 스마트폰 대응 홈페이지가 기본이 됐는데 여러분 회사는 대책을 세우셨나요? (비즈니스 일본어 대화: 네일아트 스티커 제4화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【017】국제전시회 생생 라이브방송

오늘은 일산 KINTEX에서 라이브방송 보내드립니다~국제전시회의 생생한 분위기를 느껴보세요~ (비즈니스 일본어 대화: 전시회 구경 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【038】수출가격 얼마로 설정할까요?

수출원가 설정방법에 관한 이야기. 여러분 회사에서는 어떻게 산출하고 있을까요? (일본어-방향제 인형 제2화)