돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【039】EMS는 수출상품 보내기에 짭짤할까요?

      2015/04/18

Play

지난 주 주말(3/24) 우리 뭐한디 방송 iTunes 비즈니스 팟캐스트 랭킹 4위를 기록했습니다! 애청자 여러분 고맙습니다잉~^^ 오늘은 일본에 수출상품을 보낼 때 어떤 방법이 가장 좋을지…EMS? or 포워더 경유? 자 들어보실까요?

이 프로그램은 한일전문 무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다.
일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페 http://cafe.naver.com/hscode

뭐한디 방송 비즈니스 랭킹 4위!!

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 37화부터 40화까지 연결되어 있습니다.

037-040의 무역 아이템: 방향제 인형

(제1화)【037】한일무역 무역수지 적자는 무슨 뜻?
(제2화)【038】수출가격 얼마로 설정할까요?
(제3화)【039】EMS는 수출상품 보내기에 짭짤할까요?
(제4화)【040】SNS와 일본 고객 구매패턴 간의 연관성이 있을까요?

일본어 대화(제3화)

佐藤:でもこれ、小さいから子どもが口に入れてしまわないかちょっと心配ですね・・・

キム:そこはご心配なく!裏側に吸盤がついてるので、こうやってペタっとくっつけることができるんです。洗面所の鏡や車のダッシュボードなどにもつけて香りを楽しむことができるんですよ~

佐藤:へぇ~、よく考えてあるんですね。

キム:実はここのメーカーさんが、日本で旅行していろいろ見てるうちにアイデアが浮かんだそうなんですよ。

佐藤:へぇ~、おもしろいですね~。ちなみにこれ、価格はどのくらいですか?

キム:小売単価が1個300円前後という感じで設定していただければ・・・。

佐藤:なるほど~。わかりました。

한국어 해석(제3화)

사토상: 근데 이게요, 작으니까 애들이 입에 집어놓지 않을지 걱정되네요.

김정민: 그 부분은 걱정 마세요! 뒷면에 흡착판이 달려져 있어서 이렇게 짝 붙일 수 있거든요. 화장실 거울이나 자동차 데시보드 등에도 붙여서 향기를 즐기실 수 있습니다~

사토상: 그래요~ 아이디어가 좋은데요.

김정민: 실은 여기 메이커 분이 일본에서 여행중에 돌아다니면서 아이디어가 떨올랐었대요.

사토상: 그래요~재미있네요. 근데 이게 가격은 어떻게 되나요?

김정민: 소매단가가 300엔 정도로 보시면 되겠습니다만…

사토상: 네~알겠습니다.

[원포인트 키워드]

小売価格(소매가격)→上代(じょうだい)

卸売価格(도매가격)→下代(げだい)
(제1화)【037】한일무역 무역수지 적자는 무슨 뜻?
(제2화)【038】수출가격 얼마로 설정할까요?
(제3화)【039】EMS는 수출상품 보내기에 짭짤할까요?
(제4화)【040】SNS와 일본 고객 구매패턴 간의 연관성이 있을까요?

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 - 031~040, Podcast , , , ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역일본어
【049】목적지가 없는 비행기는 어디로 갈까요?

팟캐스트로 배우는 일본어 비즈니스 전화. 오늘은 오랜만에 통화를 할 때 쓰는 비즈니스 표현을 배워봅니다. (비즈니스 일본어 대화: 오랜만에 거래처에 전화드리기 제1화)

돈이 되는 무역일본어
【045】오마이갓! 일본 소비세 상승

2015년 봄 드디어 일본 소비세가 8%로 상승! 일본 소비자행동에 어떤 영향을 미칠까요? (비즈니스 일본어 대화: 골반교정 의자 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【012】해외로 수출된 라면의 목적지는 어딜까?

평소 즐겨먹는 라면 HS코드(세번)가 궁금하다고요! 정보 여기 있습니다!~라면 HS code로 보는 무역통계! (비즈니스 일본어 대화: 막걸리 OEM 제2화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【002】일본 바이어를 처음 만나는 날

일본 바이어를 처음 만나게 되는 날. 먼저 가벼운 화제를 던지며 서로 긴장을 풀어봅보는 단계입니다. (비즈니스 일본어 대화: 스마트폰 케이스 제1화)

돈이 되는 무역일본어
【044】최근 일본 웹 트렌드를 알아볼까요?

요즘은 스마트폰 대응 홈페이지가 기본이 됐는데 여러분 회사는 대책을 세우셨나요? (비즈니스 일본어 대화: 네일아트 스티커 제4화)