돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【040】SNS와 일본 고객 구매패턴 간의 연관성이 있을까요?

      2015/04/18

Play

여러분은 어떤 SNS를 주로 이용합니까? 오늘은 일본 SNS 이용자와 그들의 구매패턴 분석에 관련돼서 말씀드리겠습니다. SNS마다 선호하는 구매패턴에 차이가 있을까요? 그리고 그 연관성은??

이 프로그램은 한일전문 무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다

일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페 http://cafe.naver.com/hscode

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 37화부터 40화까지 연결되어 있습니다.

037-040의 무역 아이템: 방향제 인형

(제1화)【037】한일무역 무역수지 적자는 무슨 뜻?
(제2화)【038】수출가격 얼마로 설정할까요?
(제3화)【039】EMS는 수출상품 보내기에 짭짤할까요?
(제4화)【040】SNS와 일본 고객 구매패턴 간의 연관성이 있을까요?

일본어 대화(제4화)

佐藤:あとこれ、もしできれば、全種類じゃなくて、一部種類だけの仕入とかもできますか?なんか色と香りによって売れ行きにバラつきがありそうなので、できれば全9種じゃなくて、まずはオーソドックスな香り5種類前後から始められたらいいなと思いまして。

キム:そのへんはメーカーとの相談になるとは思いますが、どっちにしても日本語パッケージ化の印刷の都合もあるので、いけるとは思いますよ。それは相手に聞いてみます。

佐藤:よろしくお願いします。あとはこれ、消臭機能はないんですよね?

キム:そうですね、香りを出す、というのがメインです。

佐藤:そうなんですね~。日本では部屋などのにおいを気にする人が多いんで、消臭機能とかあればもっといいんですけどね。タバコのにおいとか部屋のにおいを消せたりすると、デザインはかわいいので売れそうなんですけどね~

キム:なるほど、そういうバイヤー側のご意見やアイデアって重要なので、メーカー側にも伝えておきます。やっぱり売れるものを作る、ってのは重要ですしね。

한국어 해석(제4화)

사토상: 그리고 이게, 혹시 가능하면 모든 종류 말고 일부만 주문 가능할까요? 색상이랑 향에 따라 왠지 매출에 차이 날 것 같아서요, 가능하면 9가지 모두 하는 게 아니라 일단은 잘 나가는 향 5가지 정도부터 시작할 수 있었으면 하는데요

김정민: 그 부분은 제조쪽과 이야기를 좀 나눠봐야 하겠지만 어째든 일본어 패키지를 인쇄해야 하는 사정도 있어서 가능할 것 같은데요? 그 부분은 상대방에게 물어볼게요.

사토상: 잘 부탁드릴게요. 그리고 이거, 탈취(냄새 재거)기능은 없는거죠?

김정민: 맞습니다. 향을 내는 게 메인입니다.

사토상: 그래요~일본에서는 방 냄새에 신경 쓰는 사람들이 많아서요, 탈취기능이 있으면 더 좋을텐데요. 담배 냄새나 방 냄새를 없앨 수 있으면 디자인이 예쁘니까 잘 될 것 같은데요~

김정민: 그렇군요. 그러한 바이어 쪽 의견이나 아이디어는 굉장히 중요하니 제조쪽에도 전달해 놓을게요. 역시 잘 팔리는 아이템을 만든다는 게 중요하니까요.

(제1화)【037】한일무역 무역수지 적자는 무슨 뜻?
(제2화)【038】수출가격 얼마로 설정할까요?
(제3화)【039】EMS는 수출상품 보내기에 짭짤할까요?
(제4화)【040】SNS와 일본 고객 구매패턴 간의 연관성이 있을까요?

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 - 031~040, Podcast , , ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【018】총판계약 해야하나 말아야하나

총판이란 무엇일까요? 독점판매권을 가진다는 것, 그게 과연 좋은 것일까요…? (비즈니스 일본어 대화: 전시회 구경 제2화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【039】EMS는 수출상품 보내기에 짭짤할까요?

일본에 수출상품을 보낼 때 어떤 방법이 가장 좋을지…EMS? or 포워더 경유? (일본어-방향제 인형 제3화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【015】마음이 콩당콩당~ 청취자 여러분 참여하세요!

블랙박스라도 몇번 말해도 일본 바이어에게는 못알아들었던데…그럼 일본어로는 뭐라고 할까요? (비즈니스 일본어 대화: 차량용 블랙박스 제1화)

돈이 되는 무역일본어
【042】외국어는 무역 문의 전화 오기 전에 챙겨야죠!

일본어 공부하는 시간이 없다고요? 그건 핑계…라는 것. 시간은 나는 게 아니라 내는 겁니다. (비즈니스 일본어 대화: CC크림 제2화)

돈이 되는 무역일본어
【046】일본은 커다란 거북이가 사는 갈라파고스?!

일본 시장을 비유하는 말로 흔히 나오는 “ 갈라파고스화”, 과연 일본기업들의 미래는 밝을까요…? (비즈니스 일본어 대화: 골반교정 의자 제2화)