돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【044】최근 일본 웹 트렌드를 알아볼까요?

      2015/09/12

Play

요즘 일본뿐만 아니라 전세계적인 웹 트렌드가 바로 “스마트폰/타블릿 대응 가능 홈페이지”입니다! 여러분 회사 홈페이지는 이 트렌드를 제대로 타고 있으신가요? 우리 뭐한디 방송은 걱정마세요! 스마트폰용 페이지를 따로 마련했으니까요^^

이 프로그램은 한일전문무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다


일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페 http://cafe.naver.com/hscode

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 41화부터 44화까지 연결되어 있습니다.

041-044의 무역 아이템: CC크림

(제1화)【041】일본 온라인 시장에서 가장 잘 나가는 상품은?
(제2화)【042】외국어는 무역 문의 전화 오기 전에 챙겨야죠!
(제3화)【043】수출원가에 들어가는 비용을 계산하자
(제4화)【044】최근 일본 웹 트렌드를 알아볼까요?

일본어 대화 대본(제4화)

キム:네, 김정민입니다.

佐藤:お世話になります。ユニオンの佐藤です。

キム:あっ、佐藤さん、お世話になっております。

佐藤:キムさん、先日はクリームありがとうございました。個人的なお願いだったのにわざわざ手配してくださいまして・・・お得意様も喜んでいらっしゃいました。

キム:それならよかったです^^

佐藤:それでそのあと社内の子達にもいろいろ見せてみたんですけど、意外と反応がよくてですね、企画立ち上げてみない?みたいな話になったんですよ~

キム:ええ~っ、そんな展開になるとは!

佐藤:なので、何種類か検討用のデータいただくことってできますか?

キム:そうですね~、じゃあちょっと調べてみましょうか。

佐藤:すみません、よろしくお願いします。

キム:はい、かしこまりました。では失礼いたします。

佐藤:はい、失礼いたします。

한국어 해석(제4화)

김정민: 네, 김정민입니다.

사토상: 안녕하세요, 유니온 사토입니다.

김정민: 아, 사토상 안녕하세요.

사토상: 김정민씨, 지난 번에는 크림 보내주셔서 감사합니다. 개인적인 부탁임에도 불구하고 기꺼이 준비를 다 해주셔서….저희 거래처 분께서도 아주 좋아하셨어요.

김정민: 그러면 다행이네요.

사토상: 그래서 그 후에 저희 회사 직원들한테도 여러 가지 보여 봤는데 의외로 반응이 좋더라고요. 기획안 하나 세워볼까?라는 이야기가 나왔거든요~

김정민: 우와~그런 전개가 된다니!

사토상: 그래서 말인데요 검토용 자료를 몇 가지 받아볼 수 있을까요?

김정민: 그래요~그럼 좀 알아볼게요.

사토상: 고맙습니다. 잘 좀 부탁드릴게요.

김정민: 네, 알겠습니다. 그럼 들어가십시오~

사토상: 네~들어가세요~

(제1화)【041】일본 온라인 시장에서 가장 잘 나가는 상품은?
(제2화)【042】외국어는 무역 문의 전화 오기 전에 챙겨야죠!
(제3화)【043】수출원가에 들어가는 비용을 계산하자
(제4화)【044】최근 일본 웹 트렌드를 알아볼까요?

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 - 041~050, Podcast, 비즈니스 전화 ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【031】봄이 오면 가을을 생각하는 무역인

입춘…이제 봄이 왔습니다. 이제 가을상품 생각을 해봐야 되는 무역인. (비즈니스 일본어 대화-스마트폰 거치대 제3화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【014】전화일본어 띠링띠링~

돈이 되는 무역일본어, 업무에 필요한 전화일본어 표현 배워볼까요? (비즈니스 일본어 대화: 막걸리 OEM 제4화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【009】유비무환 지금 바로 전화하세요!

오늘은 해외운송중 위험을 커버하는 적하보험에 대해서 공부합니다. (비즈니스 일본어 대화: 쑥찜패드 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【035】해외 수입상들이 상사를 찾는 이유

해외 바이어들이 비용이 들더라도 수입상에게 수입대행서비스을 의뢰하는 이유가 과연 무엇일까요? (일본어-프라이팬용 시트 제3화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【005】8대조건, 무조건 무조건이~야~

계약서에 반드시 들어가야 하는 8대조건,  1. 품질 2. 수량 3. 가격 4. 포장 5. 선적 6. 보험 7. 대금결제 8. 클레임 (비즈니스 일본어 대화: 진동 파운데이션(화장품) 제1화)