돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【046】일본은 커다란 거북이가 사는 갈라파고스?!

      2015/09/12

Play

일본 시장을 비유하는 말로 흔히 나오는 “ 갈라파고스화”, 즉 자신들만의 표준만 고집함으로써 세계시장에서 고립되는 현상을 뜻합니다. 세계표준을 따라야 할지 지금까지 왔던 길을 더 가야 할지…일본 기업들이 미래를 선택해야 될 때가 온 것 같네요.  이 프로그램은 한일전문무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다.

일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페 http://cafe.naver.com/hscode

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 45화부터 48화까지 연결되어 있습니다.

045-048의 무역 아이템: 골반교정 의자

(제1화)【045】오마이갓! 일본 소비세 상승
(제2화)【046】일본은 커다란 거북이가 사는 갈라파고스?!
(제3화)【047】일본 현지사무실 오픈! 어떻게 해요?
(제4화)【048】일본 검색시장 현황과 키워드광고 전략

일본어 대화 대본(제2화)

キム:じゃあ目的もバレちゃったことですし、さっそくご覧いただきましょう。

佐藤:どれどれ・・・けっこう大きいですけど、何ですかこれ?

キム:開けてみてからのお楽しみです。

佐藤:じゃあさっそく・・・

キム:あっ、佐藤さん、オフィスの椅子をひとつお借りしてもいいですか?

佐藤:あ、はい・・・。少々お待ちくださいね。

キム:さ、椅子も来たことですし、ご説明の方に入らせていただきますね。

佐藤:お願いします~

キム:これですね、椅子の上に乗せて座るだけで骨盤矯正になるっていうアイデアグッズなんです。出産などで開ききってしまった骨盤を整えて、正しい姿勢で座れるようにサポートしてくれるものなんですよ。姿勢が整うと余計な脂肪もつきにくくなるんです。

佐藤:へぇ~

한국어 해석(제2화)

김정민: 그럼 이제 목적도 들켜버렸으니, 지금 바로 보시죠.

사토상: 어디 보자~꽤 큰 것 같은데 이게 뭔데요?

김정민: 일단 열어보시죠~

사토상: 그럼~…(바로 해볼게요)

김정민: 앗, 사토상, 사무실 의자 하나만 빌려도 될까요?

사토상: 네, 그럼요. 잠시만요.

김정민: 자~의자도 왔으니 이제부터 설명 들어가도록 하겠습니다.

사토상: 네, 부탁 드립니다~

김정민: 이거는요, 의자 위에 얹어서 앉기만 하면 골반교정 효과가 있는 아이디어 상품입니다. 출산 등 여러 원인으로 틀어져 버린 골반을 교정하여 올바른 자세로 앉을 수 있게끔 도와주는 거거든요. 자세가 좋아지면 필요 없는 지방도 잘 안 붙게 되고요.

사토상: 그렇군요~

(제1화)【045】오마이갓! 일본 소비세 상승
(제2화)【046】일본은 커다란 거북이가 사는 갈라파고스?!
(제3화)【047】일본 현지사무실 오픈! 어떻게 해요?
(제4화)【048】일본 검색시장 현황과 키워드광고 전략

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 

 - 041~050, Podcast , ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【035】해외 수입상들이 상사를 찾는 이유

해외 바이어들이 비용이 들더라도 수입상에게 수입대행서비스을 의뢰하는 이유가 과연 무엇일까요? (일본어-프라이팬용 시트 제3화)

돈이 되는 무역일본어
【049】목적지가 없는 비행기는 어디로 갈까요?

팟캐스트로 배우는 일본어 비즈니스 전화. 오늘은 오랜만에 통화를 할 때 쓰는 비즈니스 표현을 배워봅니다. (비즈니스 일본어 대화: 오랜만에 거래처에 전화드리기 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【016】전시회 신나게 가보자잉~

이번에는 즐거운 외근거리 전시회 이야기~참관등록 미리미리 챙기시면 무료입장도가능한답니다잉~ (비즈니스 일본어 대화: 차량용 블랙박스 제2화)

돈이 되는 무역일본어
【040】SNS와 일본 고객 구매패턴 간의 연관성이 있을까요?

오늘은 일본 SNS 이용자와 그들의 구매패턴 분석에 관련돼서 말씀드리겠습니다. SNS마다 선호하는 구매패턴에 차이가 있을까요? (일본어-방향제 인형 제4화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【019】샘플은 공짜가 아니라는 불편한 진실

샘플은 무료?…No no no!!! 해외에서 샘플을 구하면 샘플비와 배송료가 발생한다는 것~잊지마시오잉! (비즈니스 일본어 대화: 네일아트 스티커 제1화)