돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)

무역인과 출퇴근 시간을 함께하는 중고급 비즈니스 일본어 팟캐스트!

【048】일본 검색시장 현황과 키워드광고 전략

      2015/09/12

Play

일본 검색 사이트 시장 순위가 바뀌다니….참! 야후가 여전히 1위인 줄 알았는데 세상은 금방 바뀌네요. 그 현황에 따라 키워드 광고 전략도 다시 생각해봐야 되겠죠? 이 프로그램은 한일전문 무역회사 일본무역센터(http://www.japanb2b.com)와 함께 합니다.

일본무역정보를 만나는 곳! 일본무역센터 카페  http://cafe.naver.com/hscode

같이 들으면 도움이 되는 에피소드

일본어 대화 내용은 45화부터 48화까지 연결되어 있습니다.

045-048의 무역 아이템: 골반교정 의자

(제1화)【045】오마이갓! 일본 소비세 상승
(제2화)【046】일본은 커다란 거북이가 사는 갈라파고스?!
(제3화)【047】일본 현지사무실 오픈! 어떻게 해요?
(제4화)【048】일본 검색시장 현황과 키워드광고 전략

일본어 대화 대본(제4화)

キム:佐藤さんだったらきっと気に入ってくださると思いまして^^

佐藤:いや~かなり気に入りましたよ。キムさん、ありがとうございます。

キム:なのでちょっと使ってみていただいて、できれば企画にもあげていただけたらと・・・

佐藤:そこが重要ですもんね。そのためにわざわざ持ってきてくださってるわけですし。

キム:何卒(なにとぞ)よろしくお願いいたします。

佐藤:またまたそんな、改まっちゃって。

キム:ま、ビジネスも重要なんですけど、まずは佐藤さんにこの商品を好きになっていただけたらな、と思いまして。

佐藤:わかりました。まずはちょっと使ってみますね。

キム:フィードバック、お待ちしてます。

佐藤:は~い

한국어 해석(제4화)

김정민: 사토상이라면 마음에 꼭 드실 것 같아서요^^

사토상: 네~진짜 마음에 들었어요. 김정민씨, 고맙습니다.

김정민: 좀 써보시고요, 나중에 가능하면 기획회의에도 올려주시면…

사토상: 그게 중요한 부분이시겠죠. 그것 때문에 기꺼이 가져다 주신 거니까요.

김정민: 아무쪼록 잘 부탁 드리겠습니다.

사토상: 뭐예요~그렇게 안 하셔도 되세요.

김정민: 뭐 비즈니스도 중요한데요, 그것보다 일단 사토상께서 이 상품을 사랑해 주셨으면 해서요.

사토상: 네~알겠어요. 일단 좀 써볼게요.

김정민: 피드백 기다리고 있을게요.

사토상: 네~

(제1화)【045】오마이갓! 일본 소비세 상승
(제2화)【046】일본은 커다란 거북이가 사는 갈라파고스?!
(제3화)【047】일본 현지사무실 오픈! 어떻게 해요?
(제4화)【048】일본 검색시장 현황과 키워드광고 전략

방송내용 한눈에 보기: 주제별로 골라서 방송을 들을 수 있습니다

 - 041~050, Podcast , ,

  

SNS로 친구에게 알려주기!

등록하면 뭐한디 일본어방송 최신정보를 받을 수 있습니다



Sponsored Link

Sponsored Link

  같이 들어볼까요?

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【009】유비무환 지금 바로 전화하세요!

오늘은 해외운송중 위험을 커버하는 적하보험에 대해서 공부합니다. (비즈니스 일본어 대화: 쑥찜패드 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【038】수출가격 얼마로 설정할까요?

수출원가 설정방법에 관한 이야기. 여러분 회사에서는 어떻게 산출하고 있을까요? (일본어-방향제 인형 제2화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【035】해외 수입상들이 상사를 찾는 이유

해외 바이어들이 비용이 들더라도 수입상에게 수입대행서비스을 의뢰하는 이유가 과연 무엇일까요? (일본어-프라이팬용 시트 제3화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【023】일본어 번역 번역기에 돌릴까 프로에게 맡길까…

무역을 하다보면 피할 수 없는 것이 통번역 작업. 하지만 기계통번역을 5% 모자르다는 불편한 진실… (비즈니스 일본어 대화: 스마트폰 장갑 제1화)

돈이 되는 무역 일본어(貿易日本語)
【036】무역 관련 서류작업은 전문가에게 아웃소싱!

무역 거래를 하다 보면 별의 별일이 많이 생깁니다. 번거로운 작업은 전문가에게 맡기는 게 비즈니스의 지름길! (일본어-프라이팬용 시트 제4화)